TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rouleau distributeur [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispenser roll
1, fiche 1, Anglais, dispenser%20roll
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - dispenser%20roll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau distributeur
1, fiche 1, Français, rouleau%20distributeur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - rouleau%20distributeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distributing roller
1, fiche 2, Anglais, distributing%20roller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- distributor 1, fiche 2, Anglais, distributor
correct
- distribution roller 2, fiche 2, Anglais, distribution%20roller
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Distribution of the ink film. The spreading of the ink film until it becomes sufficiently thin for application to the printing-image carrier is called "distribution," and the rollers by which this result is accomplished are known as "distributing rollers" or as "distributors," for short. In the distribution phase, ink is transferred from steel rollers to rubber rollers and vice versa until finally an ink film is deposited on the form. 3, fiche 2, Anglais, - distributing%20roller
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms normally found in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - distributing%20roller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouleau distributeur
1, fiche 2, Français, rouleau%20distributeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- distributeur 1, fiche 2, Français, distributeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rouleau permettant la distribution ou répartition uniforme de l'encre sur la forme imprimante. 2, fiche 2, Français, - rouleau%20distributeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rectifier roll
1, fiche 3, Anglais, rectifier%20roll
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- perforated roll 2, fiche 3, Anglais, perforated%20roll
correct
- holey roll 2, fiche 3, Anglais, holey%20roll
correct
- slice roll 2, fiche 3, Anglais, slice%20roll
correct
- inlet roll 2, fiche 3, Anglais, inlet%20roll
correct
- throat roll 2, fiche 3, Anglais, throat%20roll
correct
- distributor roll 2, fiche 3, Anglais, distributor%20roll
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A roll located just ahead of the slice in some paper machine headboxes for stabilization and conditioning of the stock flow. 3, fiche 3, Anglais, - rectifier%20roll
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouleau perforé
1, fiche 3, Français, rouleau%20perfor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rouleau distributeur 2, fiche 3, Français, rouleau%20distributeur
correct, nom masculin
- cylindre perforé 3, fiche 3, Français, cylindre%20perfor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rouleau placé dans certaines caisses d'arrivée pour assurer l'égalisation des vitesses d'écoulement de la suspension fibreuse. 4, fiche 3, Français, - rouleau%20perfor%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On trouvera aussi le terme "rouleau perforé" sous l'article 8.2.2. de CTD-1. 5, fiche 3, Français, - rouleau%20perfor%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Personal Esthetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dispenser roll 1, fiche 4, Anglais, dispenser%20roll
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Esthétique et soins corporels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rouleau distributeur
1, fiche 4, Français, rouleau%20distributeur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
papier d'essuyage. 1, fiche 4, Français, - rouleau%20distributeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :